-
1 Besteigung
* * *die Besteigungascent* * *Be|stei|gungf(von Berg) climbing, ascent; (von Thron) accession (+gen to)* * *(the act of climbing or going up: The ascent of Mount Everest.) ascent* * *Be·stei·gungfdie \Besteigung des Berges erwies sich als schwierig climbing the mountain proved difficult; Thron accession [to the throne], ascent* * *die ascent* * ** * *die ascent* * *f.ascent n. -
2 Joch
n; -(e)s, -e, als Maß: -1. yoke (auch ETECH. und fig.); Ochsen ins Joch spannen yoke oxen; das Joch der Diktatur abschütteln / abwerfen fig. shake / throw off the yoke of dictatorship; unter das Joch bringen fig. bring under one’s yoke ( oder sway)2. eines Bergs: saddleback* * *das Joch(Architektur) bay;(Gebirgspass) col;(Zuggeschirr) yoke;(Zwang) yoke* * *Jọch [jɔx]nt -(e)s, -esich einem Joch or unter ein Joch beugen (fig) — to submit to or bend under the yoke
das Joch abwerfen or abschütteln (fig) — to shake or throw off the yoke
2) (dated = Gespann Ochsen) yoke3) (ARCHIT) truss; (= Kirchenjoch) bay; (= Brückenjoch) span4) (= Bergjoch) ridge5) (old = Feldmaß) acre* * *das1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) yoke2) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) yoke* * *<-[e]s, -e>[ˈjɔx]nt1. (Teil des Geschirrs von Zugtieren) yoke2. ARCHIT bay3. GEOL col, pass4.▶ jds/das \Joch einer S. gen abwerfen [o abschütteln] gen (liter) to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth liter* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *Ochsen ins Joch spannen yoke oxen;das Joch der Diktatur abschütteln/abwerfen fig shake/throw off the yoke of dictatorship;2. eines Bergs: saddleback4. österr, Flächenmaß: unit of area equal to 575.54 square metres (US -ers)* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *-e n.yoke n. -
3 Höhe
'høːəf1) hauteur f, altitude fin die Höhe gehen — s'énerver/se mettre en colère/monter sur ses grands chevaux
Das ist doch die Höhe! — C'est le bouquet/C'en est trop!
2) ( Gipfel) sommet mHöheH75a4e003ö/75a4e003he ['hø:ə] <-, -n>1 (vertikale Ausdehnung) eines Baums, Gebäudes, Möbelstücks hauteur Feminin; eines Bergs altitude Feminin; Beispiel: in die Höhe wachsen/schießen Pflanze pousser en hauteur/comme du chiendent2 (Entfernung über dem Boden) Beispiel: aus der Höhe d'en haut; Beispiel: in der Höhe dans les airs; Beispiel: in schwindelnder Höhe à une hauteur vertigineuse; Beispiel: auf halber Höhe à mi-hauteur; Beispiel: in die Höhe schauen regarder en l'air3 (Flughöhe) altitude Feminin; Beispiel: in einer Höhe von tausend Metern à une altitude de mille mètres; Beispiel: an Höhe gewinnen prendre de l'altitude5 (Ausmaß) eines Gehalts montant Maskulin; von Kosten niveau Maskulin; von Schäden ampleur Feminin; Beispiel: in Höhe von hundert Euro d'un montant de cent euros; Beispiel: ein Kredit in unbegrenzter Höhe un crédit illimité; Beispiel: in die Höhe gehen Löhne, Kosten augmenter; Beispiel: die Preise in die Höhe schrauben faire monter les prix7 (geographische Breite) latitude Feminin; Beispiel: auf gleicher Höhe liegen être à la même latitude; Beispiel: wir dürften auf der Höhe von Rom sein nous devrions être à la hauteur de RomeWendungen: die Höhen und Tiefen des Lebens les hauts Maskulin Plural et les bas Maskulin Plural de la vie; das ist doch die Höhe! (umgangssprachlich) c'est le bouquet! -
4 Scheitel
Scheitel m 1. ARCH crown, sagitta (eines Bogens); 2. top, peak, summit; apex, vertex (höchster Punkt); 3. crest (Kamm, eines Bergs)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Scheitel
-
5 hinaufbringen
hinaufbringen, ferre (tragend), ducere (führend), vehere (fahrend) in mit Akk. des Orts wohin? – hinaufdringen, eniti od. coniti, auf etc., in alqd. – hinaufeilen, nach einem höhern Orte, alqm locum petere contendere. – hinauffahren, I) v. tr.subvehere (auch den Strom hinauf). – ein Schiff den Strom h. lassen, *navem adverso amni mittere (z.B. nach Köln, Coloniam Agrippinam). – II) v. intr.subvehi. – h. auf etc., evehi in mit Akk. (z.B. in collem Esquiliarum). – den Fluß h., s. hinaufschiffen. – hinauffinden, sich, z.B. auf die Spitze eines Bergs, eniti in verticem montis.
-
6 Grat
graːtm1) ( Bergkamm) crête f, arête f2) ( überstehende Kante) arête fGratGrc1bb8184a/c1bb8184t [gra:t] <-[e]s, -e>eines Bergs, Dachs crête Feminin
См. также в других словарях:
Sengelsberg — ist der Name: eines Stadtteils von Pirmasens eines Bergs bei Bad Berleburg in Nordrhein Westfalen, siehe Sengelsberg (Bad Berleburg) eines Bergs bei Böhne in der Gemeinde Edertal in Nordhessen, siehe Sengelsberg (Böhne) eines Bergs bei Heyerode… … Deutsch Wikipedia
Hardberg — (Odenwald): der Name eines Bergs im südlichen Odenwald bei Wald Michelbach, Hessen Hardberg (Schwarzwald): der Name eines Bergs im nördlichen Schwarzwald bei Balg, Baden Württemberg Hardberg (Siebengebirge): der Name eines Bergs im Siebengebirge… … Deutsch Wikipedia
Hang — Abfall; Abhang; Senkung; Gefälle; Sympathie; Geneigtheit; Zuneigung; Vorliebe; Wohlwollen; Verlangen; Lust; Affinität; … Universal-Lexikon
Allee der Glagoliter — Schild am Beginn der Glagolitischen Allee bei Roč Die Glagolitische Allee ist ein Denkmal für die Glagoliza, die älteste slawische Schrift. Die Allee führt über 6 km von Roč nach Hum im Nordwesten Kroatiens (Istrien). Inhaltsver … Deutsch Wikipedia
Glagolitische Allee — Schild am Beginn der Glagolitischen Allee bei Roč Die Glagolitische Allee ist ein Denkmal für die Glagoliza, die älteste slawische Schrift. Die Allee führt über 6 km von Roč nach Hum im Nordwesten Kroatiens (Istrien) … Deutsch Wikipedia
Wehni — f1f2 Wehni Lage Addis Zemman (Äthiopien) Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Golm — ist der Name eines Ortsteils der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam, siehe: Golm (Potsdam) eines Ortsteils der Gemeinde Groß Miltzow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern eines Ortsteils der Gemeinde Zichow im … Deutsch Wikipedia
Siegelberg — ist der Name eines Stadtteils im Stadtbezirk Stuttgart Feuerbach in Stuttgart, Baden Württemberg eines Ortsteil von Dellach im Gailtal, einer Gemeinde im Bezirk Hermagor in Kärnten, Österreich eines Ortsteiles und einer Straße des Stadtteils… … Deutsch Wikipedia
Wintersportgebiet — Wintersportgebiete Skipiste im Skigebiet Rastkogel, Ziller … Deutsch Wikipedia
Berg — Ein Berg ist eine Geländeform, die sich über die Umgebung erhebt. Er ist meist höher und steiler als ein Hügel. Er sollte sich ferner durch eine gewisse Eigenständigkeit auszeichnen, also genügend Abstand von anderen Bergen und eine Mindesthöhe… … Deutsch Wikipedia
Mega-Tsunami — Megatsunamis, eigentlich Impact Tsunamis, werden hypothetische Tsunamis genannt, deren Höhe im Küstenbereich 100 Meter übersteigt. Da Erdbeben nach heutiger Kenntnis nicht in der Lage sind, derartige Wellen zu erzeugen, könnten nur katastrophale… … Deutsch Wikipedia
